SPIS TREŚCI

1. Konkurs wiedzy o krajach niemieckojęzycznych dla gimnazjum(z internetu)
2. Konkurs realioznawczy z jęz. niemieckiego
3. Landeskundlicher Wettbewerb mit Schlüssel
4. Konkurs przysłów w Gim nr2

1.KONKURS WIEDZY O KRAJACH NIEMIECKOJEZYCZNYCH DLA GIMNAZJUM (z internetu)

1. Z ilu landów (krajów zwiazkowych) składa sie Republika Federalna Niemiec?
a) 9 b) 26 c) 16 d) 13
2. Stolica Niemiec jest:
a) Bonn b) Berlin c) Bremen d) Bielefeld
3. Która rzeka nie przepływa przez Niemcy?
a) Donau b) Elbe c) Rhein d) Drau
4. Kolory flagi niemieckiej to:
a) czarny, czerwony, żółty b) czerwony, czarny, żółty c) żółty, czerwony, czarny d) czarny, żółty, czerwony
5. Nazwa parlamentu niemieckiego brzmi:
a) Nationalrat b) Bundesrat c) Bundestag d) Bundesversammlung
6. W którym kraju jezykiem urzedowym nie jest jezyk niemiecki:
a) Liechtenstein b) Osterreich c) Die Schweiz d) Schweden
7. Helgoland to:
a) Park Narodowy w Bawarii
b) kraj zwiazkowy c) wyspa na Morzu Północnym d) pasmo górskie
8. Które miasto nie leży w Austrii?
a) Saarbrucken b) Linz c) Innsbruck d) Graz
9. Północnym sasiadem Niemiec jest:
a) Schweden b) Danemark c) die Niederlande d) England
10. Z iloma krajami granicza Niemcy?
a) 4 b) 6 c) 9 d) 8
11. Które marki samochodów nie sa produkowane w Niemczech?
a) BMW b) Mercedes c) Toyota d) Audi
12. Która z tych postaci urodziła sie w Gdansku?
a) Artur Schopenhauer b) Friedrich Nietzsche c) Herder d) Goethe
13. Który ze znanych re_yserów pochodzi z Niemiec?
a) Herzog b) Bergman c) Fellini d) Spielberg
14. Gunter Grass nie napisał:
a) ?Die Blechtrommel? ( ?Blaszany Bebenek?) b) ?Der Boot? ( ?Turbot?) c) ?Katz und Maus? (?Kot i mysz?) d) ?Der Zauberberg? (?Czarodziejska Góra?)
że Narodzenie w Niemczech tradycyjnie podaje sie:
a) Weihnachtsgans b) Weihnachtszander c) Weihnachtsmann d) Weihnachtskarpfen
16. Która z koled znanych w Polsce pochodzi z Austrii?
a) "Lulajże Jezuniu". b) "Chodzmy wszyscy do stajenki". c) "Cicha noc". d) "Przybieżali do Betlejem".
17. Chcesz zadzwonic z Polski do kolegi mieszkajacego w Monachium. Jaki numer kierunkowy wybierzesz?
a) 0048 b) 0049 c) 0043 d) 0047
18. Przyporzadkuj atrakcje turystyczne miastom!
1. Munchen a. Karneval 2. Berlin b. Prater 3. Wien c. Zeitglockenturm 4. Koln d. Olympiapark 5. Bern e. Die Stadtmusikanten 6. Bremen f. Brandenburger Tor
19. Jestes w Hamburgu. Chcesz wysłac kartke z pozdrowieniami do nauczyciela jezyka niemieckiego. Jakiego koloru jest skrzynka, do której wrzucisz list?
a) czerwonego b) niebieskiego c) zielonego d) żółtego
20. Brat Michaela Schuhmachera jest:
a) dziennikarzem b) skoczkiem narciarskim c) ministrem spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec d) kierowca rajdowym
21. Przyporzadkuj dyscypline sportowa sportowcom:
1. Katharina Witt a. Biathlon 2. Oliver Kahn b. Eiskunstlauf 3. Simon Amman c. Fussball 4. Kathi Wilhelm d. Skispringen
22. Które z tych wyrazen nie jest powitaniem?
a) Tschuss b) Gruss Gott c) Gruezi d) Moin Moin
23. ? Vom Terminator zum Gubernator? - O kim jest mowa?
a) Gerhard Schroder b) Joschka Fischer c) Tom Tykwer d) Arnold Schwarzenegger
24. Uzupełnij nazwiska:
a) Martin zwiazany z Reformacją: b) W roku 1000 spotkał sie w Gnieźnie z królem polskim Bolesławem Chrobrym: c) Związany z wynalezieniem druku: d) Maria, austriacka cesarzowa w XVIII wieku: e) Wilhelm, legendarny bohater ze Szwajcarii: f) Polski król, uratował w 1863 Wieden przed Turkami:
25. Za Dzien Zjednoczenia Niemiec przyjmuje sie datę:
a) 9 maja 1990 b) 3 października 1990 c) 7 października 1990 d) 9 października 1990
26. Najwyższym szczytem w Niemczech jest:
a) die Zugspitze b) der Matherhorn c) der Brocken d) der Fichtelberg
27. Które jezioro łaczy Niemcy, Szwajcarie i Austrię?
a) Neusiedlersee b) Genfer See c) Zuricher See d) Bodensee
28. Który jezyk nie jest jezykiem urzedowym Szwajcarii?
a) Italienisch b) Ratoromanisch c) Englisch d) Franzosisch
29. Najmniejszy kraj niemieckojezyczny, którego powierzchnia wynosi 158 km2 to:
a) Liechtenstein b) Die Schweiz c) Osterreich d) Deutschland
30. Najwiekszy kraj zwiazkowy Niemiec to: a) Baden-Wurtemberg b) Hessen c) Rheinland-Pfalz d) Bayern
31. Szwajcaria podzielona jest na:
a) kraje zwiazkowe b) województwa c) kantony d) gminy
32. Co oznacza skrót ZDF:
a) Zentrales Deutsches Fernsehen b) Zweites Deutsches Fernsehen c) Zentrales Deutsches Forschungsinstitut d) Zentrales Deutsches Finanzamt
33. Które z krajów niemieckojezycznych nie należą do strefy walutowej Euro?
a) Deutschland und Osterreich b) Deutschland und Liechtenstein c) Osterreich und die Schweiz d) Die Schweiz und Liechtenstein
34. Który z artystów nie jest związany z niemiecka scena muzyczna?
a) Xavier Naidoo b) Udo Lindenberg c) Nena d) Deean
35. Miano ?króla walca? nosi:
a) Mozart b) Bach c) Schubert d) Strauss ?Sohn?
36. Zakresl zdania prawdziwe!
a) Najstarsza manufaktura porcelany miesci sie w Meissen ( Misnia). b) Zwinger znajduje sie w Leipzig (Lipsk). c) Friedrich Schiller to znany kompozytor austriacki. d) Zamek Schonbrunn mozna zwiedzac w Berlinie.
37. Najbardziej znana ulica Berlina nazywa sie:
a. Unter den Linden b. Kurfurstendamm c. Die Alexanderstrasse d. Die Humboldt-Strasse 38. Mur Berlinski runał:
a. 17.06.1953 b. 13.08.1961 c. 3.10.1990 d. 9.11.1989
39. Dopasuj okreslenia niemieckie do austriackich!
D A 1. Blumenkohl a. Erdapfel 2. Brotchen b. Bub 3. Tomate c. Spital 4. Kartoffel d. Semmel 5. Aprikose e. Paradeiser 6. Junge f. Marille 7. Krankenhaus g. Karfiol
40. Wyobraź sobie, że w naszej szkole wprowadzono niemiecki system oceniania. Z tego konkursu chciałbys uzyskac najwyżsa ocene, wpisz ja do okienka! Sehr gut

Odpowiedzi:

1.C 2.B 3.D 4.A 5.C 6.D 7.C 8.A 9.B 10.C 11.C 12.A 13.A 14.D 15.A 16.C 17.B 18.1-d, 2-f, 3-b, 4-a, 5-c, 6-e 19.D 20.D 21.1-b, 2-c, 3-d, 4-a 22.A 23.D 24.a) Luther, b) Otto, c) Guttenberg, d) Theresia, e) Tell, f) Sobieski 25.B 26.A 27.D 28.C 29.A 30.D 31.C 32.B 33.D 34.D 35.D 36.A 37.B 38.D 39.1-g, 2-d, 3-e, 4-a, 5- f, 6- b, 7-c:



na górę

2.KONKURS REALIOZNAWCZY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

1. Welche Feste feiert man in Deutschland?
2. Wo liegt die Porzellan-Manufaktur?
3. Wer hat zur Entstehung der deutschen Hymne beigetragen (zwei Namen)?
4. Wann war der zweite Weltkrieg, wie lange dauerte er?
5. Wer war Carl Benz? Was hat er gemacht?
6. Wie heißen die Hauptstädte der deutschsprachigen Länder?
7. Wie heißt das größte Berg Deutschland?
8. Wie heißen die Nachbarstaaten von Deutschland?
9. Wann feiert man den Europatag? Woran erinnert er?
10. Wie viel Bundesländer hat Deutschland?
11. Welche Sprichwörter über Zeit kennst du?
12. Welche Sprichwörter über Essen kennst du?
13. Wie lautet die Andere in offiziellen Briefen?
14. Wer war der erste deutsche Bundeskanzler?
15. Was war Paul Klee von Beruf?
16. Wie heißt die rote Insel in der Nordsee?
17. Wie kann man sich schnell kommunizieren?
18. Wie heißt ein wichtiges Landwirtschaftsgebiet in Deutschland?
19. Wie nennt man einen Menschen, der gerne und oft Bücher liest?
20. Wie heißt der größte Musikgenie in der Wiener Klassik?
21. Wie heißt der größte deutsche Dichter? Was hat er geschaffen?
22. Was hört man auf dem Bahnhof?
23. Wie viel Minuten hat anderthalb Stunden?
24. Wie kann man schnell die Fremdsprache beherrschen?
25. Wie heißt der zweitlängste Fluss Europa, der von Deutschland nach Osten fliest?
26. Wie viele Dialekte gibt es in Deutschland?
27. Was für eine relativ neue Sportart ist seit 1987 in Deutschland erlaubt?
28. Woher kommen viele ausländische Arbeitnehmer?
29. Was für ein Dokument braucht man, wenn man ein Auto fahren will?
30. Wie heißt der deutsche Physiker, Schöpfer der Theorie lichtelektrischen Effekts?
31. Welche Landschaften kann man in Deutschland unterscheiden? 32. Welche Eigenschaften des Deutchen findest du positiv?
33. Wie lange dauert die Ausbildung in Deutschland, welche Schularten kann man unterscheiden?
34. Wie viel Millionen Menschen sprechen Deutsch als Muttersprache?
35. Welche Vertreter der deutschen Kultur sind weltbekannt?
36. Wie viel Bundesländer hat Deutschland, wie heißen sie?
37. Welches Land ist wegen des Schwarzwaldes bekannt?
38. Wie heißt das Land, das seit 1.01. 1957 zur Bundesrepublik Deutschland gehört?
39. Wo haben zweimal die Olympischen Winterspiele (1964 und 1976) statt gefunden?
40. Was bedeutet das österreichische Wort ?Erdapfel??
41. Welche Nationalflagge hat Österreich?
42. Welche deutsche Firmen sind weltberühmt?
43. Welche Sehenswürdigkeiten kann man in Berlin bewundern?
44. Welche Sehenswürdigkeiten kann man in Österreich bewundern?
44. Was ist auf der Europaflagge zu sehen, was bedeutet das?
45. Wer ist der Autor des Textes der Europahymne?
46. Welche Währung haben die deutschsprachigen Länder, ist sie gleich?
47. Welche internationale Autokennzeichen haben die deutschsprachigen Länder?
48. Welches Land wird als Mutterland der Demokratie genannt?
49. Was ist ein bekanntes Symbol von Wien?
50. In welcher Stadt haben Mercedes-Benz und Porsche ihren Firmensitz?
51. Wie heißt der derzeitige deutsche Bundeskanzler?
52. Wie heißt der weltbekannte, deutsch-schlesische Schriftsteller?
53. Was bedeutet die Europäische Union?
54. Aus welchen Tieren besteht das Denkmal von den Bremer Stadtmusikanten?
Was machten sie im Märchen?
55. Wie heißt der Schauspieler und Politiker, der aus Österreich stammt?
56. Wie heißen die deutschen Parteien?
57. Seit wann ist die EU?
58. Welche sind die offiziellen Sprachen der EU?
59. Welche Länder grenzen an den Bodensee?
60. Wann war das Europäische Jahr der Sprachen?
61. Wie lautet der Titel der Europahymne?
Wovon ist die Rede, was betrachtet er?
62. Was bedeutet Kultur, welche Bereiche sind besonders für Touristen interessant?
63. Was machen die Deutschen um umweltfreundlicher zu leben, wie schützen sie die Umwelt?
64. Wo kann man Windmühlen finden, wozu benutzt man sie heute?
65. Was war das grüne Herz Deutschlands genannt?
66. Wo befindet sich der bekannte Wintersportort Zermat?




na górę

3.Landeskundlicher Wettbewerb mit Schlüssel

Mündliche Prüfung


1. Welche Feste feiert man in Deutschland?
Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, Oktoberfest, Nationalfest ?
2. Wo liegt die Porzellan-Manufaktur?
In Meißen- Sachsen
3. Wer hat zur Entstehung der deutschen Hymne beigetragen?
(zwei Namen)?
Joseph Haydn-Komponist; August Heinrich Hoffmann von Fallersleben-Dichter
4. Wann war der zweite Weltkrieg, wie lange dauerte er?
Von 1939 bis 1945- dauerte 6 Jahre
5. Wer war Carl Benz? Was hat er gemacht?
Auto- Konstrukteur. Im Jahr 1885 baute er das erste brauchbare Auto der Welt. Das Benzin musste man in der Apotheke kaufen
6. Wie heißen die Hauptstädte der deutschsprachigen Länder?
D- Berlin, A- Wien, CH- Bern
7. Wie heißt das größte Berg Deutschland?
Der Zugspitze
8. Wie heißen die Nachbarstaaten von Deutschland?
Dänemark, Polen, Tschechische Republik, Österreich, Schweiz, Frankreich, Luxemburg ,Belgien, Niederlande, Liechtenstein und Luxemburg
9. Wann feiert man den Europatag? Woran erinnert er?
Neunte Mai, an die Gründung der heutigen EU; -9.05.1950 sprach der damalige, französische Außenminister Robert Schumann zum ersten Mal Gedanken aus, die zur Gründung der EU führten.
10. Wie viel Bundesländer hat Deutschland?
16-Schleswig-Holstein, Mecklenburg ? Vorpommern, Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Sachsen, Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen Saarland, Baden- Württemberg, Bayern
11. Welche Sprichwörter über Zeit kennst du?
Zeit ist Geld, die Zeit heilt alles, , Alles zu seiner Zeit, Morgenstunde hat Gold im Munde, Besser spät als nie, Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, Eile mit Weile, Aufgeschoben ist nicht aufgehoben,
12. Welche Sprichwörter über Essen kennst du?
Hunger ist der Beste Koch, Appetit kommt beim Essen, All zuviel ist ungesund, Viele Köche verderben den Brei, Wie die Arbeit so der Lohn, Ohne Fleiß kein Preis, einem hungrigem Magen ist nicht gut predigen,
13. Wodurch ist die Schweiz weltbekannt?
Viersprachigkeit, Tourismus, Exportartikel, Sport, Versicherungen und Banken, Demokratie
14. Wer war der erste deutsche Bundeskanzler?
Konrad Adenauer
15. Was war Paul Klee und Oskar Kokoschka?
Maler
16. Wie heißt die rote Insel in der Nordsee?
Helgoland
17. Wie kann man sich schnell kommunizieren? Welche Rolle spielen sie für Jugendlichen?
Per Internet, Handy- Kontaktaufnahmen, Verabredung, Arbeitssuche, Einkäufe usw.
18. Wie heißt ein wichtiges Landwirtschaftsgebiet in Deutschland?
Niedersachsen
19. Wie heißen neue, europäische Länder, die im Jahr 2004 zur EU aufgenommen wurden?
Polen, Estland, Lettland, Italien, Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, Malta, Zypern
20. Wie heißt der größte Musikgenie in der Wiener Klassik?
Amadeus Mozart (1756-1791)
21. Wie heißen die größten deutschen Dichter? Was haben sie geschaffen?
? Johann Wolfgang Goethe(1749-1832)- ?Die Leiden des jungen Werthers?, ?Egmont?, ?Faust?, ? Friedrich Schiller(1759-1805)- ? Räuber?, ?Kabale und Liebe?, ?Maria Stuart?
22. Welche Sehenswürdigkeiten kann man in Österreich bewundern?
Riesenrad, Hundertwasser-Haus,, Hofburg, Schloss Schönbrunn, Stephansdom
23. In welchen Ländern wird Karneval besonders gefeiert?
In der Nordhein-Westfallen, und in Rheinland-Pfalz
24. Wie kann man schnell die Fremdsprache beherrschen?
Schüleraustausch, Reisen, Sprachkursen, Internet usw.
25. Wie heißt der zweitlängste Fluss Europa, der von Deutschland nach Osten fliest?
Donau
26. Wie viele Dialekte gibt es in Deutschland? Nenne Beispiele!
Über 40, z.B. Plattdeutsch- Hamburg; Rheinisch- Köln; Sächsisch- Leipzig;
Alemannisch- Freiburg und Stadtdialekte
27. Was für eine relativ neue Sportart ist seit 1987 in Deutschland erlaubt?
Drachenfliegen
28. Woher kommen viele ausländische Arbeitnehmer?
Türkei, Russland, Polen
29. Wie heißen die deutschen Literatur-Nobelpreisträger?
Theodor Mommsen 1902,Paul Heyse 1910,Gerhart Hauptmann 1911, Thomas Mann 1929, Hermann Hesse 1946, Heinrich Böll 1972, Günter Grass 1999
30. Wie heißt der deutsche Physiker, Schöpfer (von Relativitätstheorie) der Theorie lichtelektrischen Effekts?
Albert Einstein( 1879-1955)
31. Welche Landschaften kann man in Deutschland unterscheiden?
Norden- Küsten, Wiesen- Tiefebene- flaches Land; Nordhein-Westfallen -Mittelgebirge-Hügel, Täler; Baden- Württemberg- Alpenvorland; Bayern-Hochgebirge
32. Welche Eigenschaften des Deutschen findest du positiv?
Umweltfreundlich, pünktlich, sparsam, fortschrittlich, pflichtbewusst, freiheitsliebend, stolz, sportbegeistert, usw.
33. Wie lange dauert die allgemeine Schulpflicht in Deutschland, welche Schularten kann man unterscheiden?
Vom 6. bis zum 18 Lebensjahr; Hauptschule, Realschule, Gymnasium, usw.
34. Wie viel Millionen Menschen sprechen Deutsch in der EU?
Über 80 Millionen Menschen
35. Welche Vertreter der Kultur der deutschsprachigen Ländern sind weltbekannt?
Beethoven, Gutenberg, Händel, Luther, Cranach, Schumann, Bach
36. Wo befindet sich der bekannte Wintersportort Zermatt?
In der Schweiz
37. Welches Land ist wegen des Schwarzwaldes bekannt?
Baden- Württemberg
38. Wie heißt das Land, das seit 1.01. 1957 zur Bundesrepublik Deutschland gehört?
Saarland
39. Wo haben zweimal die Olympischen Winterspiele (1964 und 1976) statt gefunden?
Innsbruck
40. Was bedeutet ?Erdapfel?, ?Jänner?, wo spricht man so?
Kartoffel, Januar- in Österreich
41. Welche Nationalflagge hat Österreich?
Rot-weiß-rot
42. Welche deutsche Firmen sind weltberühmt?
Siemens, Volkswagen, Daimler-Benz,, Opel, usw.
43. Welche Sehenswürdigkeiten kann man in Berlin bewundern?
Das Brandenburger Tor, die Humboldt-Universität, die Museumsinsel, der Kurfürstendamm, der Alexanderplatz
44. Was ist auf der Europaflagge zu sehen, was bedeutet das? 1986-offizielle Flagge der Union, sie zeigt auf dunkelblauem Grund einen Kreis aus 12 goldenen Sternen- ein altes Symbol der Vollkommenheit, die Einigkeit der europäischen Ländern
45. Wer ist der Autor des Textes der Europahymne? Text: Friedrich Schiller (1785) Musik: Ludwig van Beethoven-neunte Symphonie(1823)
46. Welche Währung haben die deutschsprachigen Länder, ist sie gleich?
Euro, nur in der Schweiz-Franken
47. Welche internationale Autokennzeichen haben die deutschsprachigen Länder? A ;CH; D
48. Welches Land wird als Mutterland der Demokratie genannt?
Die Schweiz
49. Was ist ein bekanntes Symbol von Wien?
50. In welcher Stadt haben Mercedes-Benz und Porsche ihren Firmensitz?
In Stuttgart
51. Wie heißt der derzeitige deutsche Bundeskanzler?
Angela Merkel
52. Wie heißt der weltbekannte, deutsch-schlesische Schriftsteller?
Joseph von Eichendorff
53. Was bedeutet die Europäische Union?
Ein Verbund von Staaten
54. Aus welchen Tieren besteht das Denkmal von den Bremer Stadtmusikanten?
Was machten sie im Märchen?
Der Esel- schreit, die Katz - miaut, der Hund- bellt, und der Hahn- kräht- sie wollten musizieren
55. Wie heißt der Schauspieler und Politiker, der aus Österreich stammt?
Arnold Schwarzenegger
56. Wie heißen die deutschen Parteien?
CSU, CDU, SPD, PDS, FDP, Grünen
57. Seit wann ist die EU?
Durch den Vertrag in Maastricht gegründet-7.02 1992-12 Mitgliedstaaten , am 1.11.1993 trat er im Kraft
58. Welche sind die offiziellen Sprachen der EU?
Englisch, Französisch
60. Wann war das Europäische Jahr der Sprachen? Wozu soll man Fremdsprachen lernen?
2001; Sprachen öffnen die Tür zu anderen Kulturen, ermöglichen die Kommunikation, usw.
61. Wie lautet der Titel der Europahymne? Wovon ist die Rede, was betrachtet er?
An die Freude, Europahymne für ein geeintes Europa, steht für Frieden, Freiheit, Gemeinschaft zwischen den Bürgern der EU
62. Was bedeutet Kultur, welche Bereiche sind besonders für Touristen interessant?
Kunst, Sprache, Sitten, Literatur, Essen, Architektur, Tradition, Feste, Mode, Freizeitgestaltung
63. Was machen die Deutschen um umweltfreundlicher zu leben, wie schützen sie die Umwelt?
Sparen Energie; trennen, sortieren die Abfälle, in den Haushalten wird der Müll vorsortiert; kaufen Produkte mit grünem Punkt- z.B. Flaschen statt Dosen; sammeln Altpapier; sucht man alternative Energiequellen; tragen eigene Einkaufsstofftaschen usw.
64. Wo kann man Windmühlen finden, wozu benutzt man sie heute?
An der Nord- und Ostseeküste, - um Mehl zu mahlen und um Strom aus Windenergie zu gewinnen
65. Was war "das grüne Herz Deutschlands" genannt?
Thüringen
66. Welche Sprichwörter über Geld kennst du?




na górę

4.SZKOLNY KONKURS PRZYSŁÓW W JĘZYKU ANGIELSKIM I NIEMIECKIM
ŻORY, 22.02.2011r.
(GIMNAZJUM NR 2 IM. W. KORFANTEGO)

I. Podpiszcie 3 obrazki ilustrujące przysłowia:

a) język angielski.
b) język niemiecki.
(max.6 pkt. czas 3 min.)
1. a) Time is money.b) Zeit ist Geld.
2. a) Haste makes waste.b)Eile mit Weile.
3. a) Home sweet home.b) Überall gut, zu Hause am besten.

II. Dopasujcie niemieckie przysłowia do angielskich.
(max.3 pkt. czas 1 min.)

1. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
2. Alle Wege führen nach Rom.
3. Viele Köche verderben den Brei.
a) All roads lead to Rome.
b) One swallow does not make a spring.
c) Too many cooks spoil the broth.
j. niemiecki j. angielski
1. B
2. A
3. C

III. Wpiszcie brakujące słowa z tabeli do podanych poniżej przysłów.
(max.6 pkt. ? czas 1 min.)

Schein, sauce, gets, beim, deceptive, ist

1. The more one GETS the more one wants.
2. Hunger IST der beste Koch.
3. Appearances are DECEPTIVE.
4. Der Appetit kommt BEIM Essen.
5. Hunger is the best SAUCE.
6. Der SCHEIN trügt.

IV. Podajcie niemieckie odpowiedniki angielskich przysłów.
(max.3 pkt. czas 3 min.)

1. Alls well that ends well.
- Ende gut, alles gut.
2. All that glitters is not gold.
-Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
3. A friend in need is a friend indeed. - Freunde erkennt man in der Not.

V. Podajcie angielskie odpowiedniki niemieckich przysłów.
(max.3 pkt. czas 3 min.)

1. Man muss den Eisen schmieden, solange es hei? ist.
-Make hay while the sun shines.
2. Morgenstunde hat Gold im Munde.
-The early bird caches the worm. 3. Ohne Fleiß kein Preis.
- No reward without toil.

VI. Z podanych słów zbudujcie dwa przysłowia w języku angielskim i dwa przysłowia w języku niemieckim o tym samym znaczeniu.
(max.4 pkt. czas 2 min.)


silver, than, als, is, Reden, better, ist, silence, nie, Silber, never, besser, late, golden, Schweigen, ist, Gold, is, speech, spät, but

1. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
2. Besser sp?t als nie.
3. Speech is silver but silence is golden.
4. Better late than never.

VII. Pomyślcie, jakich słów brakuje w podanych przysłowiach w języku angielskim lub niemieckim, a następnie wpiszcie ich polskie odpowiedniki do diagramu. Uzyskane hasło w języku angielskim przetłumaczcie na język niemiecki.

(max.7 pkt. czas 4 min.)
ANSWER
? 1. * * K U P U J * * * * * * 2. * * * T R Z Y * * * * * * 3. * * * * O D W A Z N Y C H 4. * * * * V * * * * * * * * 5. D I A B E L * * * * * * * 6. * * * * R A N Y * * * * * 7. * * J A B L K O * * * * *
Tłumaczenie hasła na język niemiecki (z rodzajnikiem): DAS SPRICHWORT
1. a) Do not ________ a pig in a poke.
b) Die Katze soll man nicht im Sack kaufen.
2. a) ________ times a charm.
b) Aller guten Dinge sind drei.
3. a) The more ________ the better luck.
b) Den Mutigen ________ gehört die Welt.
4. ---
5. a) The ________ is not so black as he is painted.
b) Der ________ ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
6. a) Time is the greatest healer.
b) Die Zeit heilt die ________ .
7. a) Like father, like son.
b) Der ________ fällt nicht weit vom Stamm.

VIII. (5 min.)

a) Znajdźcie na plakacie niemiecki odpowiednik przysłowia i podaj jego numer.(max.1 pkt.)
Practice makes perfect
Nr 3
b) Opiszcie w trzech zdaniach w języku niemieckim lub angielskim jedną ze scenek na plakacie, która ilustruje powyższe przysłowie. (max.3 pkt.)
OBRAZEK

Ze względów technicznych nie wszystko jest możliwe do prezentacji; obrazki oraz zdjęcia u organizatorów

wg opracowania organizatorów konkursu
p.Marii Warzychy, p.Moniki Korpyś, p.Kingi Gronostaj
na górę